2014年09月15日(月)
FACEBOOKで知り合った海外の非常通信協力隊を紹介致します。
皆さん、アマチュア無線局です。
ブラジルの非常通信隊
Hi Dr.Mune JH3DMQ
I live em Rio de Janeiro city and like the HAM RADIO EMERGÊNCY.
TU for link
Brazilian Amateur Radio Emergency
フランスの非常通信隊
Hello dear friend.. Nice infos.
I am also a member of volunteer activity of emergency in France.
FACEBOOK内のＨＰです。
FACEBOOKに登録されてる方であれば見れます。
アルゼンチンの非常通信隊です。
Emergency communications interest to me and I'm actually working on this topic from our Radio Club LU8YE with civil protection in our city.We have built a blog.
イタリアの情報です。
Italian Association ARS AMATEUR RADIO SOCIETY
it Nicola I0SNY --- Director of the magazine "RADIO" 日本のハムライフと同じような雑誌みたいです。
どうやって知りえたか？
それはFACEBOOK内でリクエストしまくって我々の情報を英訳したのを
貼り付けました。
そしたら我々もそうですとメッセージを頂きました。
最近は、グールグルやエキサイト翻訳があって気軽に日本語を
英訳、スペイン語に変換してくれます。
標準語で書けばまず相手からメッセージが返ってきます。
分からなければこぴぺして翻訳すれば意味が分かります。
これも色んなお国の方と楽しむコツかも知れません。
相手から挨拶が届かないから承認しないと言われる方も
おられますがこちらから快く声を掛ければお喋りが出来ます。
地球規模で考えるとアマチュア無線の社会貢献されてる
非常通信協力隊らと仲良くなるのも良いかと思います。
お国柄色々ありますから色んな方法で手探りで非常通信隊は
活動されてるものだと思います。
新たな海外の非常通信隊からお声が掛かれば紹介致します。
de JH3DMQ 水谷
皆さん、アマチュア無線局です。
ブラジルの非常通信隊
Hi Dr.Mune JH3DMQ
I live em Rio de Janeiro city and like the HAM RADIO EMERGÊNCY.
TU for link
Brazilian Amateur Radio Emergency
フランスの非常通信隊
Hello dear friend.. Nice infos.
I am also a member of volunteer activity of emergency in France.
FACEBOOK内のＨＰです。
FACEBOOKに登録されてる方であれば見れます。
アルゼンチンの非常通信隊です。
Emergency communications interest to me and I'm actually working on this topic from our Radio Club LU8YE with civil protection in our city.We have built a blog.
イタリアの情報です。
Italian Association ARS AMATEUR RADIO SOCIETY
it Nicola I0SNY --- Director of the magazine "RADIO" 日本のハムライフと同じような雑誌みたいです。
どうやって知りえたか？
それはFACEBOOK内でリクエストしまくって我々の情報を英訳したのを
貼り付けました。
そしたら我々もそうですとメッセージを頂きました。
最近は、グールグルやエキサイト翻訳があって気軽に日本語を
英訳、スペイン語に変換してくれます。
標準語で書けばまず相手からメッセージが返ってきます。
分からなければこぴぺして翻訳すれば意味が分かります。
これも色んなお国の方と楽しむコツかも知れません。
相手から挨拶が届かないから承認しないと言われる方も
おられますがこちらから快く声を掛ければお喋りが出来ます。
地球規模で考えるとアマチュア無線の社会貢献されてる
非常通信協力隊らと仲良くなるのも良いかと思います。
お国柄色々ありますから色んな方法で手探りで非常通信隊は
活動されてるものだと思います。
新たな海外の非常通信隊からお声が掛かれば紹介致します。
de JH3DMQ 水谷
